"Trung Khoa Thí Thực Yếu Tập" là quyển sách chuyên dùng cho việc bố thí pháp giới lục đạo thập loại cô hồn ở những đàn tổ chức chẩn tế long trọng, nội dung bao quát ý nghĩa sâu rộng từ "Hiển giao" đến "Mật giáo", từ "Sự tướng" đến "Lý tánh" dùng những lời khai thị sâu sắc, nhắc nhở đại chúng tham dự pháp hội cũng như chúng cô hồn thức tỉnh, thật là một quyển sách tuyệt vời, có giá trị giúp cho âm - dương lưỡng lợi vậy.
Trong pháp hội chẩn tế, các Lễ sư, quan trọng hơn hết là vị Gia trì sư cần hiểu rõ nghĩa lý từng câu trong âm Hán - Việt, để việc quán tưởng được thành tựu trọn vẹn và chúng cô hồn mới được lợi ích lơn trong pháp hội này. Do đó, quyển sách nầy được dịch ra để vị Gia trì sư dễ dàng quán tưởng.
Với mong muốn bản dịch nầy được phổ cập hơn trong đại chúng, dịch giả xin đặt tên là TRUNG KHOA THÍ THỰC CÔ HỒN và xin giới thiệu đến các huynh đệ hữu duyên gần xa.
