Truyện ngắn Nhật Bản có vị trí quan trọng trên thế giới. Nhiều nhà văn hiện đại, hậu hiện đại Nhật Bản được bạn đọc biết đến qua những truyện ngắn kiệt xuất. Suốt thế kỷ 20 và những thập niên đầu thế kỷ 21, truyện ngắn Nhật Bản liên tục được dịch ra tiếng Anh và nhiều ngôn ngữ khác, trong đó có tiếng Việt. Khảo cứu truyện ngắn Nhật Bản tuy không phải là hướng đi mới trong nghiên cứu văn học hiện nay nhưng lại có đóng góp không nhỏ trong việc giới thiệu một diện mạo truyện kể độc đáo, có thể đúc kết một số vấn đề về lý thuyết thể loại. Thông qua đó, người đọc Việt Nam sẽ hiểu hơn về truyền thống văn học - văn hóa Nhật Bản cũng như nhu cầu và khả năng tiếp biến văn học - văn hóa của Việt Nam. Chuyên luận hướng mục tiêu vào các nhà văn lớn của Nhật Bản như Ryunosuke Akutagawa, Tanizaki Junichiro, Yasunari Kawabata, Haruki Murakami...; xác định ba trọng tâm nghiên cứu chính: khái lược lý thuyết truyện ngắn và diện mạo truyện ngắn Nhật Bản thế kỷ 20; xác định mô hình truyện ngắn của các nhà văn nổi tiếng, so sánh làm nổi bật đặc điểm truyện ngắn Nhật Bản với truyện ngắn thế giới; nghiên cứu dịch thuật, phê bình và giảng dạy truyện ngắn Nhật Bản ở Việt Nam.
